Keistimewaan Bahasa Arab dan Hubungannya dengan Islam di Indonesia

Bahasa Arab begitu istimewa dalam Islam. Dia bukan saja bahasa Al-Qur’an tapi juga bahasa yang mengandung nilai-nilai peradaban. Islam di Indonesia pun mendapat manfaat yang banyak dari bahasa ini.

Buya M. Natsir dalam artikel “Bahasa Arab adalah Bahasa Kebudayaan” (1979) menjelaskan:

*****

Bahasa Arab bagi kita di Indonesia bukanlah satu bahasa yang dianggap asing sebagaimana asingnya bahasa-bahasa Belanda, Inggris, Jerman, Perancis dan lain-lainnya.

Adalah pembawaan sejarah bangsa kita, bahwa bahasa Arab itu, jauh sebelum kita dapat merebut kemerdekaan kita kembali dari penjajahan yang berabad-abad, sudah berjalin dengan bahasa Indonesia ataupun bahasa Daerah.

Banyak sekali kitab-kitab agama ataupun yang tidak berhubungan dengan agama ditulis dalam bahasa Indonesia atau bahasa daerah dalam huruf Arab atau hurup pegon. Sedang kan bahasa indonesia kita sendiri banyak sekali mengandung kata-kata yang berasal dari bahasa Arab. Malah jauh sebelum adanya komunikasi yang modern dan pesat seperti sekarang ini. (Selesai Nukilan)

*****

Bahasa Arab, dalam catatan beliau, bukanlah bahasa asing bagi orang Indonesia. Dalam sejarah, sebelum kemerdekaan Indonesia, bahasa Arab sudah berjalin dengan bahasa-bahasa di nusantara seperti Melayu, Jawa dan lain-lain.

Dalam catatan sejarah, huruf-huruf Arab ini, dikenal dengan huruf pegon, dijadikan sarana untuk menulis. Baik itu terkait tema agama atau pun yang lainnya.

Lebih jauh dari itu, menurut beliau, bahasa Arab yang dikembangkan di pondok pesantren memiliki fungsi kebudayaan. “Bahasa Arab lah yang menjadi penghubung atau saluran pemikiran-pemikiran yang segar di luar Indonesia.”

Dengan bahasa inilah para kyai dan ulama di nusantara bisa mengikuti perkembangan pemikiran dan ide dari pemikir Islam di dunia seperti Jamaluddin Al-Afghani, Muhammad Abduh, Syekh Rasyid Ridha dan lain sebagainya.

Sebagai contoh, lahirnya buku “Kenapa Umat Islam Mundur” karya Amir Syaqib Arselan itu adalah berasal dari pertanyaan ulama Indonesia asal Sambas yang menanyakan kemunduran umat Islam berikut sebab-sebabnya.

Dengan capaian peradaban Islam, Buya Natsir juga menandaskan, “Kalau kita meninjau sepintas lalu saja perpustakaan Islam yang telah tumbuh dari abad ke abad semenjak Al-Farabi, Ibnu Sina, Ibnu Rusyd, Ibnu Khaldun dan lain-lain, maka tidak berlebihan bila kita berkata bahwa bahasa Arab itu adalah bahasa komunikasi sehari-hari, bahasa falsafah, bahasa ilmu pengetahuan (science), pendeknya bahasa kebudayaan.”

Lebih dari itu, bahasa Arab adalah bahasa dua pedoman umat Islam yaitu Al-Qur’an dan Sunnah. Terkait hal ini, Buya Natsir mengharap, “Supaya di antara kita ada satu korps yang memperdalami bahasa Arab itu sedalam mungkin, agar dapat menggali ilmu agama dan rahasia-rahasinya yang diperlukan untuk tuntunan hidup bagi jemaah Islamiyah dari bermacam-macam pikiran.”

Dengan mendalami bahasa Arab, maka umat Islam di Indonesia bukan saja terhubung dengan kedua pedoman hidupnya, mereka juga bisa berkomunikasi dengan umat Islam di dunia luar berikut pemikir-pemikirannya, bahkan menyongsong peradaban gemilang yang pernah dicapai umat Islam pada masa keemasannya. Karena bahasa Arab adalah bahasa kebudayaan ; bahasa Arab adalah bahasa peradaban. (MBS)

Tinggalkan Komentar